1
00:02:34,150 --> 00:02:34,660
XI.

2
00:02:35,840 --> 00:02:36,260
Médecin.

3
00:02:37,000 --> 00:02:37,610
Je voudrais demander,

4
00:02:37,630 --> 00:02:38,730
comment va Xiaoshan ?

5
00:02:39,430 --> 00:02:40,450
C'est subaigu

6
00:02:40,470 --> 00:02:41,730
endocardite infectieuse,

7
00:02:42,030 --> 00:02:42,820
compliqué par

8
00:02:42,840 --> 00:02:44,290
un anévrisme bactérien.

9
00:02:44,960 --> 00:02:46,690
La chirurgie est assez complexe.

10
00:02:47,080 --> 00:02:48,220
Nous avons dit à la famille

11
00:02:48,240 --> 00:02:49,130
quand ils étaient ici,

12
00:02:49,400 --> 00:02:49,980
ça coûterait cher.

13
00:02:50,680 --> 00:02:51,730
Est-il hors de danger ?

14
00:02:52,150 --> 00:02:52,980
Pour l'instant, oui.

15
00:02:53,120 --> 00:02:54,610
Mais nous devons opérer bientôt,

16
00:02:55,030 --> 00:02:55,690
ou nous ne pouvons pas en être sûrs.

17
00:03:00,910 --> 00:03:01,660
Au fait, Mme Zhu.

18
00:03:02,470 --> 00:03:03,850
J'ai consulté les dossiers de Xi.

19
00:03:04,310 --> 00:03:05,220
Au fil des années,

20
00:03:05,240 --> 00:03:06,380
son père, Shanjun,

21
00:03:06,400 --> 00:03:07,780
a des difficultés financières.

22
00:03:07,840 --> 00:03:08,540
Il vit

23
00:03:08,560 --> 00:03:09,610
le paiement de l'assurance

24
00:03:09,630 --> 00:03:11,130
de l'accident de sa défunte épouse.

25
00:03:12,430 --> 00:03:13,290
Il y a trois mois,

26
00:03:13,470 --> 00:03:14,540
Xi a sorti

27
00:03:14,560 --> 00:03:15,690
une politique de trois millions.

28
00:03:16,560 --> 00:03:17,980
Le bénéficiaire est Xiaoshan.

29
00:03:39,870 --> 00:03:40,500
M. Zhai.

30
00:03:41,280 --> 00:03:42,260
Pouvons-nous parler

31
00:03:42,400 --> 00:03:43,570
à propos de ta famille ?

32
00:03:45,190 --> 00:03:46,450
Nous avons entendu cela

33
00:03:46,470 --> 00:03:47,690
votre femme est décédée il y a des années.

34
00:03:48,470 --> 00:03:50,060
Pourriez-vous nous donner plus de détails ?

35
00:03:56,190 --> 00:03:57,170
Si seulement...

36
00:04:00,960 --> 00:04:02,260
Je n'avais pas été aussi impulsif.

37
00:04:04,680 --> 00:04:05,820
Ma femme serait toujours en vie,

38
00:04:07,470 --> 00:04:08,380
et Xi...

39
00:04:09,030 --> 00:04:10,570
ne serait pas muet aujourd'hui.

40
00:04:10,870 --> 00:04:11,540
A trois,

41
00:04:11,560 --> 00:04:12,410
dites "fromage!"

42
00:04:12,590 --> 00:04:13,850
Un deux trois!

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,380
Fromage!

44
00:04:15,470 --> 00:04:15,850
Sortir!

45
00:04:15,910 --> 00:04:16,290
Hé!

46
00:04:16,310 --> 00:04:19,290
Voleur! Voleur!

47
00:04:19,510 --> 00:04:20,220
Rends mon téléphone !

48
00:04:20,240 --> 00:04:20,980
Voleur!

49
00:04:22,270 --> 00:04:22,850
Papa!

50
00:04:23,360 --> 00:04:24,140
Papa!

51
00:04:26,040 --> 00:04:26,580
Ne bouge pas !

52
00:04:26,800 --> 00:04:27,340
Shanjun !

53
00:04:28,040 --> 00:04:31,730
Je ne savais pas que c'étaient des voyous.

54
00:04:32,190 --> 00:04:32,930
Shanjun !

55
00:04:34,270 --> 00:04:35,140
Ma femme...

56
00:04:35,870 --> 00:04:36,780
Elle est morte en me protégeant.

57
00:04:36,920 --> 00:04:37,660
Papa!

58
00:04:38,480 --> 00:04:39,290
Papa!

59
00:04:52,950 --> 00:04:53,780
Chéri!

60
00:05:18,360 --> 00:05:19,540
C'est donc à ce moment-là

61
00:05:19,560 --> 00:05:21,020
Xiaoshan a commencé à t'en vouloir ?

62
00:05:21,800 --> 00:05:22,780
À cause de cet incident ?

63
00:05:26,560 --> 00:05:27,810
Après la mort de ma femme,

64
00:05:28,630 --> 00:05:29,730
J'étais dévasté.

65
00:05:30,800 --> 00:05:33,370
J'ai commencé à boire mes chagrins.

66
00:05:36,680 --> 00:05:37,730
J'ai laissé tomber mes enfants.

67
00:05:40,480 --> 00:05:42,370
Xi a toujours été un si bon garçon.

68
00:05:43,720 --> 00:05:45,610
Outre l'école,

69
00:05:47,600 --> 00:05:49,140
elle faisait des petits boulots

70
00:05:49,680 --> 00:05:50,460
pour nous aider à nous en sortir.

71
00:06:05,480 --> 00:06:06,140
Plus tard,

72
00:06:07,310 --> 00:06:07,980
j'ai décidé

73
00:06:08,430 --> 00:06:09,660
pour se dégriser et passer à autre chose.

74
00:06:10,920 --> 00:06:11,930
je voulais les enfants

75
00:06:12,160 --> 00:06:13,050
pour avoir une vie meilleure.

76
00:06:14,000 --> 00:06:15,290
Je ne pouvais pas être un fardeau pour eux.

77
00:06:18,830 --> 00:06:20,140
Mais il était trop tard.

78
00:06:20,750 --> 00:06:21,780
Ramenez-le !

79
00:06:21,950 --> 00:06:22,810
Ici! Par ici!

80
00:06:23,040 --> 00:06:23,490
Juste ici !

81
00:06:23,750 --> 00:06:24,170
Passez-le !

82
00:06:24,270 --> 00:06:25,020
Reculez-le !

83
00:06:25,510 --> 00:06:25,850
Frappez-le !

84
00:06:26,560 --> 00:06:27,100
Reculez-le !

85
00:06:30,160 --> 00:06:30,780
Renvoyez-le !

86
00:06:30,920 --> 00:06:31,460
Il est à terre ?

87
00:06:32,070 --> 00:06:32,460
Ici!

88
00:06:33,240 --> 00:06:33,850
Entraîneur!

89
00:06:34,040 --> 00:06:35,370
Coach, viens vite !

90
00:06:37,310 --> 00:06:37,700
Xiaoshan !

91
00:06:38,270 --> 00:06:38,930
Xiaoshan !

92
00:06:40,070 --> 00:06:41,140
Le médecin a dit

93
00:06:41,430 --> 00:06:43,290
L'état de Xiaoshan est critique.

94
00:06:44,000 --> 00:06:45,490
Si nous n'opérons pas bientôt,

95
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
sa vie sera en danger.

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,140
Alors,

97
00:06:52,600 --> 00:06:54,140
J'ai dû emprunter de l'argent.

98
00:06:54,950 --> 00:06:55,730
Zhang, s'il te plaît, aide-moi.

99
00:06:55,920 --> 00:06:57,290
Je vous rembourserai d'ici un an.

100
00:06:57,430 --> 00:06:58,490
J'ai du mal aussi, mec.

101
00:06:58,920 --> 00:06:59,290
Zhang !

102
00:07:10,920 --> 00:07:12,540
La vie était dure,

103
00:07:13,680 --> 00:07:14,930
mais nous avons réussi.

104
00:07:17,480 --> 00:07:18,370
Jusqu'à...

105
00:07:21,680 --> 00:07:24,050
L'accident de Xi s'est produit.

106
00:07:26,830 --> 00:07:27,410
Alors...

107
00:07:28,240 --> 00:07:29,020
as-tu remarqué

108
00:07:29,040 --> 00:07:29,700
quelque chose d'inhabituel

109
00:07:29,720 --> 00:07:30,780
à propos de Xi ces derniers temps ?

110
00:07:31,120 --> 00:07:31,980
Était-elle déprimée ?

111
00:07:33,360 --> 00:07:34,460
Suicidaire, peut-être ?

112
00:07:36,560 --> 00:07:37,170
Suicidaire?

113
00:07:38,920 --> 00:07:39,780
Certainement pas.

114
00:07:40,750 --> 00:07:42,250
Xi a toujours été optimiste.

115
00:07:43,560 --> 00:07:44,410
Peu importe à quel point c'était dur,

116
00:07:44,750 --> 00:07:45,730
elle avait toujours le sourire

117
00:07:45,750 --> 00:07:46,490
pour tout le monde.

118
00:07:47,040 --> 00:07:47,580
Elle ne l'aurait jamais fait

119
00:07:47,600 --> 00:07:49,020
quitte-nous et suicide-toi.

120
00:07:53,040 --> 00:07:53,850
Saviez-vous

121
00:07:53,870 --> 00:07:54,850
qu'il y a trois mois,

122
00:07:55,390 --> 00:07:56,170
elle s'est achetée

123
00:07:56,190 --> 00:07:57,050
une police d'assurance ?

124
00:07:58,270 --> 00:07:58,900
Assurance?

125
00:08:00,270 --> 00:08:01,020
Assurance accidents.

126
00:08:02,310 --> 00:08:04,100
Le bénéficiaire est Zhai Xiaoshan.

127
00:08:11,750 --> 00:08:12,140
Non...

128
00:08:12,830 --> 00:08:15,290
C'est... une assurance ?

129
00:08:15,560 --> 00:08:16,020
Alors elle...

130
00:08:16,040 --> 00:08:18,050
Tout est sous enquête.

131
00:08:18,480 --> 00:08:18,730
Non...

132
00:08:18,750 --> 00:08:19,930
Nous vous informerons de toute nouvelle.

133
00:08:21,310 --> 00:08:22,050
S'il vous plaît, restez calme.

134
00:08:45,840 --> 00:08:46,610
Tu veux dire

135
00:08:47,600 --> 00:08:48,730
Xi voulait commettre une fraude

136
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
pour l'opération de son frère ?

137
00:08:51,270 --> 00:08:51,650
Oui.

138
00:08:52,670 --> 00:08:53,850
Parce que le moment

139
00:08:54,080 --> 00:08:55,060
est tout simplement trop fortuit.

140
00:08:55,750 --> 00:08:57,530
Trois mois avant sa chute,

141
00:08:57,790 --> 00:08:58,770
elle s'est achetée

142
00:08:58,790 --> 00:08:59,890
une politique de trois millions.

143
00:09:00,480 --> 00:09:01,820
Mais son père ne l’a jamais su.

144
00:09:02,550 --> 00:09:04,700
Xi aurait-il pu

145
00:09:05,030 --> 00:09:06,250
a organisé un suicide comme un accident ?

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,370
Ce n'était pas un suicide.

147
00:09:11,150 --> 00:09:12,180
Quand elle est tombée,

148
00:09:12,550 --> 00:09:13,700
quelqu'un d'autre était dans cette pièce,

149
00:09:14,080 --> 00:09:15,180
impliqué dans sa chute.

150
00:09:22,150 --> 00:09:23,580
Des taches de sang

151
00:09:23,600 --> 00:09:24,530
à l'extérieur du balcon,

152
00:09:24,840 --> 00:09:26,100
et les ongles cassés,

153
00:09:26,670 --> 00:09:27,730
elle doit avoir

154
00:09:27,750 --> 00:09:28,940
j'ai eu du mal sur le balcon

155
00:09:29,320 --> 00:09:30,340
avant qu'elle ne tombe.

156
00:09:31,030 --> 00:09:31,650
Alors,

157
00:09:32,440 --> 00:09:32,850
elle aurait dû

158
00:09:32,870 --> 00:09:34,490
tombé presque verticalement.

159
00:09:35,200 --> 00:09:36,700
Mais en regardant

160
00:09:36,720 --> 00:09:37,580
la position du corps,

161
00:09:38,360 --> 00:09:38,940
il a été trouvé

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,180
loin du bâtiment.

163
00:09:41,080 --> 00:09:41,890
Comme vous le savez,

164
00:09:42,120 --> 00:09:43,220
blessures normales par impact

165
00:09:43,320 --> 00:09:44,300
habituellement, je ne pars que

166
00:09:44,320 --> 00:09:45,340
une ou deux contusions.

167
00:09:45,510 --> 00:09:46,250
Mais regarde,

168
00:09:46,360 --> 00:09:48,300
ses ecchymoses aux pieds sont circulaires.

169
00:09:48,360 --> 00:09:49,300
Nous soupçonnons donc

170
00:09:49,320 --> 00:09:50,530
qu'avant de toucher le sol,

171
00:09:50,600 --> 00:09:51,940
elle a été attrapée

172
00:09:52,000 --> 00:09:53,460
sur le séchoir du 601,

173
00:09:53,510 --> 00:09:54,610
puis est tombé après avoir lutté.

174
00:09:54,840 --> 00:09:56,340
Le support plié

175
00:09:56,510 --> 00:09:57,530
et les vis desserrées

176
00:09:57,550 --> 00:09:58,340
sur les lieux

177
00:09:59,030 --> 00:10:00,340
confirmer cette théorie.

178
00:10:06,750 --> 00:10:07,300
Aussi,

179
00:10:07,550 --> 00:10:08,370
nous en avons trouvé

180
00:10:08,390 --> 00:10:09,100
des bavures rouillées

181
00:10:09,120 --> 00:10:10,490
la partie courbée du support.

182
00:10:10,960 --> 00:10:12,060
Quelques fibres blanches

183
00:10:12,080 --> 00:10:12,940
ont été attrapés par eux.

184
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Le Département des Preuves a confirmé

185
00:10:14,720 --> 00:10:16,130
que ces fibres

186
00:10:16,240 --> 00:10:17,370
correspondre à ceux sur

187
00:10:17,390 --> 00:10:18,610
Les chaussures en toile blanche de Xi.

188
00:10:18,750 --> 00:10:19,420
Ils sont identiques.

189
00:10:20,000 --> 00:10:20,420
De plus,

190
00:10:20,600 --> 00:10:21,580
la peau de son pied gauche

191
00:10:21,600 --> 00:10:22,650
n'a pas montré de larmes

192
00:10:22,670 --> 00:10:23,730
ou des traces de rouille.

193
00:10:23,790 --> 00:10:24,770
Nous croyons donc

194
00:10:24,870 --> 00:10:26,610
elle portait la chaussure gauche

195
00:10:26,630 --> 00:10:27,530
quand il a été attrapé.

196
00:10:28,030 --> 00:10:28,610
Mais,

197
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
sur le corps,

198
00:10:30,320 --> 00:10:30,890
c'est le droit.

199
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
Et cette chaussure n'a pas

200
00:10:32,750 --> 00:10:33,850
toute trace d'accroc.

201
00:10:34,150 --> 00:10:35,250
La chaussure gauche a été retrouvée

202
00:10:35,270 --> 00:10:36,300
sur son propre balcon.

203
00:10:36,510 --> 00:10:37,460
Cette chaussure gauche,

204
00:10:37,670 --> 00:10:38,700
où était-ce exactement ?

205
00:10:38,870 --> 00:10:39,300
Juste ici.

206
00:10:42,030 --> 00:10:42,890
La blessure

207
00:10:42,910 --> 00:10:44,130
sur la cheville gauche de Xi

208
00:10:44,150 --> 00:10:45,300
a été causé par un coup

209
00:10:45,320 --> 00:10:45,980
le séchoir.

210
00:10:46,030 --> 00:10:47,890
Et les fibres sur le support

211
00:10:47,960 --> 00:10:49,490
est venu d'avoir accroché la chaussure.

212
00:10:49,790 --> 00:10:51,340
Alors pourquoi le corps

213
00:10:51,390 --> 00:10:52,530
porter la bonne chaussure,

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,010
tandis que celui de gauche

215
00:10:54,120 --> 00:10:55,420
a été laissé sur le balcon ?

216
00:10:55,870 --> 00:10:57,250
Quelqu'un d'autre était là

217
00:10:57,270 --> 00:10:58,370
quand Xi est tombé.

218
00:10:59,270 --> 00:10:59,980
Et,

219
00:11:00,840 --> 00:11:01,820
ils ont bougé son corps.

220
00:11:02,440 --> 00:11:02,940
Correct.

221
00:11:03,670 --> 00:11:05,060
Regardez ces deux photos.

222
00:11:05,790 --> 00:11:07,100
La chaussure gauche retrouvée

223
00:11:07,120 --> 00:11:08,060
sur le balcon,

224
00:11:08,840 --> 00:11:09,980
et la bonne chaussure

225
00:11:10,000 --> 00:11:11,220
enlevé son corps.

226
00:11:12,150 --> 00:11:13,580
L'usure de ces

227
00:11:13,600 --> 00:11:15,100
est complètement différent.

228
00:11:15,630 --> 00:11:16,700
Aussi, la chaussure gauche

229
00:11:16,720 --> 00:11:17,580
a l'air tout neuf.

230
00:11:18,510 --> 00:11:19,820
Quand j'étais chez elle,

231
00:11:20,390 --> 00:11:21,370
j'ai remarqué

232
00:11:21,550 --> 00:11:22,580
ses autres chaussures.

233
00:11:22,840 --> 00:11:24,370
Aucun n'a eu une telle grave

234
00:11:24,390 --> 00:11:25,370
usure inégale

235
00:11:25,510 --> 00:11:26,820
ou des déséquilibres.

236
00:11:27,440 --> 00:11:28,610
Et d'après ce que nous savons,

237
00:11:28,870 --> 00:11:29,460
Xi n'avait pas

238
00:11:29,480 --> 00:11:30,700
tout problème de pied.

239
00:11:31,750 --> 00:11:32,820
Ce ne sont donc pas

240
00:11:32,840 --> 00:11:33,580
une paire.

241
00:11:34,440 --> 00:11:35,100
Juste le même modèle.

242
00:11:36,270 --> 00:11:37,300
Si notre théorie

243
00:11:37,360 --> 00:11:38,300
c'est correct...

244
00:11:38,480 --> 00:11:40,180
Quelqu'un a échangé la chaussure gauche.

245
00:11:41,870 --> 00:11:43,700
Nous avons trouvé des signes qui

246
00:11:44,000 --> 00:11:45,420
La porte du balcon du 601 a été ouverte.

247
00:11:46,080 --> 00:11:46,820
Mais l'agent a dit

248
00:11:46,840 --> 00:11:47,940
personne n'a vu

249
00:11:47,960 --> 00:11:48,850
l'endroit depuis longtemps.

250
00:11:50,030 --> 00:11:50,890
Alors je crois

251
00:11:51,510 --> 00:11:52,770
quand Xi est tombé,

252
00:11:53,510 --> 00:11:54,610
quelqu'un était là.

253
00:12:03,000 --> 00:12:04,100
Mais le tueur ne s'attendait pas

254
00:12:04,440 --> 00:12:05,890
les séchoirs qui s'entrecroisent

255
00:12:05,910 --> 00:12:06,650
du bâtiment

256
00:12:07,080 --> 00:12:08,460
pour ruiner son plan de meurtre.

257
00:12:12,150 --> 00:12:13,130
Même ainsi,

258
00:12:14,080 --> 00:12:15,820
il n'a pas abandonné.

259
00:12:17,390 --> 00:12:18,580
Il s'est précipité au 6ème étage

260
00:12:18,600 --> 00:12:19,460
immédiatement

261
00:12:19,630 --> 00:12:20,370
pour terminer le travail.

262
00:12:32,200 --> 00:12:32,730
Pourquoi

263
00:12:32,750 --> 00:12:34,220
le tueur a-t-il pris la chaussure ?

264
00:12:35,030 --> 00:12:36,420
Il a dû partir

265
00:12:36,440 --> 00:12:37,460
preuve de son identité

266
00:12:37,480 --> 00:12:38,580
sur les lieux,

267
00:12:38,960 --> 00:12:40,490
donc il a dû le prendre.

268
00:12:42,320 --> 00:12:43,300
Mais ensuite il a réalisé

269
00:12:44,720 --> 00:12:46,730
c'est une chaussure manquante

270
00:12:47,080 --> 00:12:48,770
ferait l'accident

271
00:12:48,840 --> 00:12:49,730
avoir l'air suspect.

272
00:12:50,200 --> 00:12:50,850
Alors,

273
00:12:51,270 --> 00:12:52,250
il a pris la chaussure gauche

274
00:12:52,270 --> 00:12:53,890
du 6ème étage,

275
00:12:54,600 --> 00:12:56,340
je suis retourné chez Xi,

276
00:12:56,840 --> 00:12:58,700
et a pris la bonne chaussure assortie.

277
00:12:59,750 --> 00:13:00,730
Il a laissé la chaussure gauche

278
00:13:01,150 --> 00:13:01,610
sur

279
00:13:01,630 --> 00:13:03,130
Le balcon de Xi

280
00:13:03,750 --> 00:13:04,580
pour nous induire en erreur.

281
00:13:05,670 --> 00:13:06,820
Suivant cette logique,

282
00:13:07,440 --> 00:13:08,940
quand Shanjun a entendu

283
00:13:08,960 --> 00:13:10,730
à propos de la chute de Xi

284
00:13:11,320 --> 00:13:12,650
et s'est précipité dehors,

285
00:13:13,030 --> 00:13:14,300
la porte aurait pu être ouverte.

286
00:13:14,910 --> 00:13:16,370
Cela a donné au tueur

287
00:13:16,390 --> 00:13:17,610
une chance de les échanger.

288
00:13:21,480 --> 00:13:22,420
En enquêtant sur 601,

289
00:13:22,440 --> 00:13:23,850
nous avons trouvé

290
00:13:23,910 --> 00:13:25,130
la clé du 601

291
00:13:25,200 --> 00:13:26,100
était avec l'agence.

292
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
Est-ce que quelqu'un d'autre

293
00:13:28,270 --> 00:13:29,060
tu as les clés ?

294
00:13:30,030 --> 00:13:31,580
Nous sommes les seuls.

295
00:13:32,200 --> 00:13:33,300
Le propriétaire est parti

296
00:13:33,320 --> 00:13:33,940
une pièce de rechange avec nous.

297
00:13:34,270 --> 00:13:35,010
Habituellement,

298
00:13:35,030 --> 00:13:35,940
nous montrons l'endroit aux clients.

299
00:13:38,840 --> 00:13:39,250
Blême.

300
00:13:40,030 --> 00:13:40,940
Revenons à l'agence.

301
00:13:42,080 --> 00:13:42,460
D'accord.

302
00:14:14,080 --> 00:14:14,650
M. Han, n'est-ce pas ?

303
00:14:15,240 --> 00:14:16,420
S'il vous plaît, entrez. Parlons à l'intérieur.

304
00:14:25,080 --> 00:14:26,060
Officiers, prenez de l'eau.

305
00:14:26,600 --> 00:14:27,300
j'ai entendu

306
00:14:27,510 --> 00:14:28,730
vous êtes déjà venu ici.

307
00:14:29,200 --> 00:14:30,060
Y a-t-il autre chose

308
00:14:30,320 --> 00:14:31,180
tu as besoin de savoir ?

309
00:14:31,240 --> 00:14:31,940
Je coopérerai pleinement.

310
00:14:33,200 --> 00:14:34,850
Comment faites-vous habituellement

311
00:14:35,000 --> 00:14:35,940
garder les clés des propriétaires ?

312
00:14:36,510 --> 00:14:37,370
Shiyi Immobilier

313
00:14:37,390 --> 00:14:38,580
est une entreprise légitime.

314
00:14:38,720 --> 00:14:39,610
Toutes les clés

315
00:14:39,630 --> 00:14:40,850
sont stockés dans notre

316
00:14:40,870 --> 00:14:41,890
armoire à clés commune.

317
00:14:42,120 --> 00:14:42,580
Si quelqu'un

318
00:14:42,600 --> 00:14:43,980
veut montrer à un client,

319
00:14:44,200 --> 00:14:45,180
ils doivent me le signaler

320
00:14:45,360 --> 00:14:46,250
et enregistrez-le.

321
00:14:48,630 --> 00:14:49,490
Quelqu'un a-t-il vu

322
00:14:49,510 --> 00:14:50,490
601 récemment ?

323
00:14:50,870 --> 00:14:51,980
601 ? Un instant.

324
00:14:55,240 --> 00:14:56,700
601...

325
00:14:58,960 --> 00:14:59,730
Non.

326
00:15:00,320 --> 00:15:02,180
Le marché est lent ces derniers temps.

327
00:15:02,550 --> 00:15:03,730
De plus, c'est un vieux bâtiment.

328
00:15:03,840 --> 00:15:04,770
Personne ne regarde.

329
00:15:05,440 --> 00:15:06,530
Est-ce que quelqu'un d'autre a accès

330
00:15:06,550 --> 00:15:07,300
au cabinet ?

331
00:15:07,840 --> 00:15:08,530
C'est impossible.

332
00:15:09,080 --> 00:15:10,250
Seulement j'ai la clé.

333
00:15:10,440 --> 00:15:11,730
De plus, nous avons une surveillance.

334
00:15:14,270 --> 00:15:15,420
Que faisais-tu

335
00:15:15,440 --> 00:15:16,100
à 20h hier soir ?

336
00:15:16,790 --> 00:15:17,650
20h00 ?

337
00:15:18,440 --> 00:15:20,180
J'étais alors avec un client.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,890
Mon client peut se porter garant de moi.

339
00:15:35,720 --> 00:15:36,940
Alors, des découvertes ?

340
00:15:37,840 --> 00:15:39,300
Quand Xi est tombé,

341
00:15:39,510 --> 00:15:40,460
un témoin a affirmé

342
00:15:41,080 --> 00:15:43,250
il y avait des éclairs en face.

343
00:15:49,600 --> 00:15:50,890
Tu penses qu'elle est comme Li Yiqi

344
00:15:51,320 --> 00:15:52,370
et Li Shuting ?

345
00:15:56,960 --> 00:15:58,340
L'analyse toxicologique de Xi est-elle revenue ?

346
00:16:03,600 --> 00:16:04,130
M. Qi.

347
00:16:05,390 --> 00:16:06,340
Le corps de Xi

348
00:16:06,870 --> 00:16:07,890
n’a montré aucune réaction médicamenteuse.

349
00:16:13,150 --> 00:16:14,420
Aucune drogue de synthèse n’a été trouvée.

350
00:16:15,200 --> 00:16:15,700
Mais...

351
00:16:16,480 --> 00:16:17,300
nous ne pouvons pas conclure

352
00:16:17,750 --> 00:16:19,060
il n'y a aucun lien.

353
00:16:20,670 --> 00:16:21,420
je pense

354
00:16:22,120 --> 00:16:23,180
il y a une autre possibilité.

355
00:16:25,120 --> 00:16:26,460
M. Qi, je suis prêt.

356
00:16:29,550 --> 00:16:30,650
D'accord, j'arrive.

357
00:16:52,670 --> 00:16:54,340
Le moment de la chute de Xi

358
00:16:55,150 --> 00:16:55,890
et les flashs

359
00:16:55,910 --> 00:16:57,010
de l'autre côté de la rue

360
00:16:57,630 --> 00:16:58,890
sont tout simplement trop fortuits.

361
00:16:59,390 --> 00:17:00,220
Si

362
00:17:00,750 --> 00:17:02,300
les deux sont liés,

363
00:17:02,870 --> 00:17:03,340
alors

364
00:17:04,400 --> 00:17:05,770
ces éclairs

365
00:17:06,440 --> 00:17:07,250
étaient comme une invite,

366
00:17:07,270 --> 00:17:09,140
un signal pour qu'elle saute.

367
00:17:09,960 --> 00:17:11,700
Ils ne s'attendaient tout simplement pas

368
00:17:12,440 --> 00:17:13,570
elle doit se faire prendre

369
00:17:13,590 --> 00:17:15,010
le séchoir du 6ème étage.

370
00:17:21,590 --> 00:17:22,290
Pour assurer

371
00:17:22,310 --> 00:17:23,810
elle mourrait en fait,

372
00:17:24,030 --> 00:17:24,770
le tueur devait

373
00:17:24,790 --> 00:17:25,940
courir pour aider.

374
00:17:30,590 --> 00:17:32,180
Mais à l'intérieur du bâtiment,

375
00:17:32,590 --> 00:17:33,620
il a réalisé

376
00:17:33,830 --> 00:17:35,330
il y avait des caméras dans l'ascenseur.

377
00:17:35,640 --> 00:17:37,050
Alors il a pris les escaliers.

378
00:18:02,000 --> 00:18:03,620
Après avoir repéré où

379
00:18:03,640 --> 00:18:04,700
Xi était pendu,

380
00:18:05,000 --> 00:18:06,660
il est entré dans la chambre 601.

381
00:18:09,790 --> 00:18:10,860
Il a vu Xi

382
00:18:11,590 --> 00:18:12,810
accroché au support.

383
00:18:39,160 --> 00:18:39,940
D'ici là,

384
00:18:40,510 --> 00:18:42,090
des nouvelles du saut

385
00:18:42,480 --> 00:18:44,010
s'était propagée dans tout le bâtiment.

386
00:18:48,720 --> 00:18:49,860
Mais il continue

387
00:18:50,110 --> 00:18:51,460
j'avais encore une chose à faire.

388
00:18:52,110 --> 00:18:52,660
Débarrassez-vous de

389
00:18:52,680 --> 00:18:53,900
La chaussure gauche de Xi.

390
00:18:56,240 --> 00:18:56,980
Pendant ce temps,

391
00:18:57,440 --> 00:18:58,330
les voisins remplissaient

392
00:18:58,350 --> 00:18:59,900
le couloir pour vérifier.

393
00:19:01,000 --> 00:19:02,980
Le tueur a tenté de monter.

394
00:19:04,070 --> 00:19:05,490
Mais il est tombé directement sur

395
00:19:05,550 --> 00:19:07,140
le voisin et Zhai Shanjun.

396
00:19:11,880 --> 00:19:12,900
Il les a évité

397
00:19:13,310 --> 00:19:14,940
et est entré dans la maison de Xi

398
00:19:15,270 --> 00:19:16,250
pour échanger les chaussures.

399
00:19:20,510 --> 00:19:22,010
Après avoir quitté

400
00:19:22,030 --> 00:19:22,810
La maison de Xi,

401
00:19:23,030 --> 00:19:24,050
il a essayé de s'enfuir en bas.

402
00:19:24,960 --> 00:19:26,700
Mais dans la cage d'escalier du 6ème étage,

403
00:19:27,110 --> 00:19:28,620
il a croisé des adolescents turbulents.

404
00:19:29,240 --> 00:19:30,730
Quelle journée de malchance.

405
00:19:30,960 --> 00:19:32,380
D'abord, quelqu'un tombe,

406
00:19:32,590 --> 00:19:33,810
et maintenant quelques punks

407
00:19:33,830 --> 00:19:34,980
se battent dans la cage d'escalier.

408
00:19:36,440 --> 00:19:37,180
Il ne pouvait pas risquer

409
00:19:37,200 --> 00:19:38,700
être vu par les adolescents

410
00:19:38,880 --> 00:19:40,250
tout en tenant la chaussure.

411
00:19:40,830 --> 00:19:41,460
Alors,

412
00:19:42,030 --> 00:19:43,380
il a dû remonter.

413
00:19:44,680 --> 00:19:45,940
Mais juste à ce moment-là,

414
00:19:46,110 --> 00:19:46,860
il est tombé sur

415
00:19:47,000 --> 00:19:48,530
un voisin sortant de l'ascenseur

416
00:19:48,790 --> 00:19:50,140
pour obtenir un téléphone de Xi

417
00:19:50,160 --> 00:19:51,810
et prévenez Zhai Xiaoshan.

418
00:19:53,000 --> 00:19:55,050
Il était piégé

419
00:19:55,270 --> 00:19:57,180
dans la cage d'escalier du 7ème étage.

420
00:19:58,480 --> 00:19:59,140
Alors,

421
00:20:00,160 --> 00:20:02,570
qu'a-t-il fait alors ?

422
00:20:04,550 --> 00:20:05,900
Il lui fallait trouver une autre issue.

423
00:20:14,200 --> 00:20:14,770
M. Han.

424
00:20:16,070 --> 00:20:17,620
La salle 1006 est également vide.

425
00:20:55,590 --> 00:20:56,660
M. Han, M. Qi.

426
00:20:59,550 --> 00:21:00,220
Je les ai trouvés.

427
00:21:16,030 --> 00:21:17,460
Xi les portait

428
00:21:17,480 --> 00:21:18,180
quand elle est tombée.

429
00:21:18,640 --> 00:21:19,050
Oui.

430
00:21:20,000 --> 00:21:20,900
Des empreintes digitales ?

431
00:21:23,000 --> 00:21:23,490
Juste ici.

432
00:21:25,200 --> 00:21:27,140
Su, prends Wan

433
00:21:27,480 --> 00:21:28,220
à Shiyi Real Estate

434
00:21:28,550 --> 00:21:29,620
et obtenez les empreintes de tout le monde.

435
00:21:30,400 --> 00:21:31,730
Celui qui a accédé à ces pièces

436
00:21:32,110 --> 00:21:33,180
doit être un agent.

437
00:21:33,750 --> 00:21:34,220
D'accord.

438
00:21:34,720 --> 00:21:35,140
Attendez.

439
00:21:36,790 --> 00:21:37,730
J'entre comme ça

440
00:21:37,750 --> 00:21:38,700
pour les empreintes digitales

441
00:21:39,270 --> 00:21:40,570
les avertira.

442
00:21:41,480 --> 00:21:42,090
Signification?

443
00:21:43,070 --> 00:21:43,700
Quand tu as vérifié

444
00:21:43,750 --> 00:21:44,900
l'agence,

445
00:21:45,200 --> 00:21:46,250
leurs clés

446
00:21:46,640 --> 00:21:48,090
n'avait pas été touché, n'est-ce pas ?

447
00:21:48,510 --> 00:21:49,570
Xi a vérifié les images.

448
00:21:49,750 --> 00:21:50,380
C'est bien.

449
00:21:50,830 --> 00:21:51,730
Cela signifie

450
00:21:52,350 --> 00:21:54,420
celui qui est entré

451
00:21:54,440 --> 00:21:55,180
salle 601 et 1006

452
00:21:55,680 --> 00:21:56,620
avait déjà

453
00:21:56,640 --> 00:21:57,530
clés de rechange sur eux.

454
00:22:00,640 --> 00:22:01,220
Tout comme nous

455
00:22:01,240 --> 00:22:02,700
je suis allé dans la chambre 1006,

456
00:22:03,030 --> 00:22:04,420
l'endroit était vide

457
00:22:04,830 --> 00:22:06,010
et avait l'air abandonné.

458
00:22:06,920 --> 00:22:07,770
Mais en réalité,

459
00:22:07,960 --> 00:22:08,900
il y avait des signes

460
00:22:08,920 --> 00:22:09,860
que quelqu'un vivait là.

461
00:22:12,070 --> 00:22:13,010
Il se cache

462
00:22:13,030 --> 00:22:14,180
dans la salle 1006

463
00:22:14,590 --> 00:22:15,770
et j'ai caché les chaussures

464
00:22:16,070 --> 00:22:17,090
à l'intérieur.

465
00:22:17,400 --> 00:22:18,290
Il doit savoir

466
00:22:18,750 --> 00:22:19,700
que pendant un moment,

467
00:22:20,110 --> 00:22:21,730
personne ne visiterait la salle 1006.

468
00:22:23,350 --> 00:22:24,460
Il attend.

469
00:22:25,510 --> 00:22:26,730
Il est tellement confiant.

470
00:22:27,720 --> 00:22:28,380
Il attend

471
00:22:28,400 --> 00:22:29,730
des choses à faire exploser

472
00:22:30,110 --> 00:22:30,700
avant de récupérer

473
00:22:30,720 --> 00:22:32,090
les chaussures.

474
00:22:32,880 --> 00:22:33,860
Mais et si

475
00:22:34,880 --> 00:22:36,380
quelqu'un veut voir l'endroit ?

476
00:22:37,920 --> 00:22:38,900
Voyons qui mord.

477
00:22:46,680 --> 00:22:47,250
Bonjour, Mademoiselle.

478
00:22:47,480 --> 00:22:48,180
Acheter ou louer ?

479
00:22:49,640 --> 00:22:50,140
Achat.

480
00:22:50,880 --> 00:22:51,620
S'il vous plaît, asseyez-vous.

481
00:22:52,510 --> 00:22:53,250
Laisse-moi te montrer

482
00:22:53,270 --> 00:22:53,900
cet endroit.

483
00:22:53,920 --> 00:22:55,090
Regardez, quatre unités par étage...

484
00:22:55,110 --> 00:22:55,810
Ne vous embêtez pas.

485
00:22:56,510 --> 00:22:57,330
J'en veux un dans le bâtiment

486
00:22:57,350 --> 00:22:58,380
où la fille est tombée.

487
00:22:59,270 --> 00:23:00,420
Un proche a dit

488
00:23:00,920 --> 00:23:02,180
il y a un poste vacant à proximité.

489
00:23:04,030 --> 00:23:05,250
Cet endroit a des problèmes.

490
00:23:05,270 --> 00:23:05,620
Mademoiselle,

491
00:23:05,680 --> 00:23:05,980
ceci...

492
00:23:06,000 --> 00:23:07,140
Je veux l'unité des accidents.

493
00:23:10,240 --> 00:23:11,010
C'est une maison de meurtre,

494
00:23:11,240 --> 00:23:12,380
donc c'est moins cher.

495
00:23:14,440 --> 00:23:14,860
Je vois.

496
00:23:15,160 --> 00:23:16,250
Vous êtes un expert.

497
00:23:16,640 --> 00:23:17,010
Eh bien,

498
00:23:17,270 --> 00:23:18,180
je vais chercher les clés

499
00:23:18,310 --> 00:23:18,980
et nous allons y aller maintenant.

500
00:23:19,070 --> 00:23:19,730
Ne vous embêtez pas.

501
00:23:20,200 --> 00:23:21,570
Mon parent est en route.

502
00:23:22,030 --> 00:23:22,940
Dans une demi-heure,

503
00:23:23,070 --> 00:23:24,090
retrouvons-nous en bas.

504
00:23:24,350 --> 00:23:24,730
D'accord.

505
00:23:24,960 --> 00:23:25,700
Aucun problème.

506
00:23:25,880 --> 00:23:26,570
Un instant.

507
00:23:46,070 --> 00:23:46,530
Blême.

508
00:23:47,000 --> 00:23:47,570
Il monte.

509
00:24:06,480 --> 00:24:07,050
Qui es-tu?

510
00:24:09,030 --> 00:24:09,980
Zhang Chunmin ?

511
00:24:10,680 --> 00:24:11,220
Oui.

512
00:24:13,310 --> 00:24:13,810
Se déplacer.

513
00:24:27,240 --> 00:24:27,730
Parler.

514
00:24:29,000 --> 00:24:31,140
Que faisais-tu en 1006 ?

515
00:24:37,480 --> 00:24:38,180
Écouter.

516
00:24:38,240 --> 00:24:39,460
C'est le CID.

517
00:24:40,200 --> 00:24:41,290
Notre travail au quotidien

518
00:24:41,310 --> 00:24:42,250
s'occupe de

519
00:24:42,270 --> 00:24:43,730
affaires majeures et homicides.

520
00:24:44,680 --> 00:24:45,940
Si nous n'avions pas

521
00:24:45,960 --> 00:24:46,570
des preuves solides,

522
00:24:46,590 --> 00:24:47,420
nous ne vous amènerions pas

523
00:24:47,440 --> 00:24:48,140
jusqu'ici

524
00:24:48,160 --> 00:24:49,050
à coopérer.

525
00:24:50,270 --> 00:24:51,620
Je te demande de parler maintenant

526
00:24:52,030 --> 00:24:52,900
te donne une chance

527
00:24:52,960 --> 00:24:53,900
être honnête.

528
00:24:54,310 --> 00:24:55,770
J'espère que vous l'appréciez.

529
00:24:59,480 --> 00:24:59,770
Je...

530
00:24:59,830 --> 00:25:00,770
Pour autant que nous le sachions,

531
00:25:01,440 --> 00:25:02,730
tu ne gères pas

532
00:25:02,830 --> 00:25:03,730
les clés à votre agence.

533
00:25:04,830 --> 00:25:05,660
Comment les as-tu eus ?

534
00:25:10,270 --> 00:25:10,940
Officiers,

535
00:25:11,240 --> 00:25:11,980
tu sais

536
00:25:12,110 --> 00:25:13,140
Je ne suis qu'un agent.

537
00:25:13,790 --> 00:25:15,290
Je loue ces endroits.

538
00:25:16,110 --> 00:25:17,700
C'est bizarre que j'aie des clés ?

539
00:25:18,270 --> 00:25:19,570
Un client arrive,

540
00:25:19,920 --> 00:25:20,730
et tu te montres.

541
00:25:21,350 --> 00:25:22,090
Une vraie coïncidence.

542
00:25:24,200 --> 00:25:26,180
Et 1006 ce jour-là

543
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
ce n'était pas ton travail, n'est-ce pas ?

544
00:25:28,270 --> 00:25:28,770
Je...

545
00:25:28,920 --> 00:25:29,900
Que veux-tu dire ?

546
00:25:30,480 --> 00:25:31,810
Un client voulait le voir.

547
00:25:32,110 --> 00:25:34,420
Alors je suis allé ranger.

548
00:25:34,790 --> 00:25:35,660
Ranger?

549
00:25:37,270 --> 00:25:38,860
Quand je suis entré,

550
00:25:38,920 --> 00:25:39,530
tu étais

551
00:25:39,550 --> 00:25:40,810
fouiller dans les choses.

552
00:25:42,110 --> 00:25:43,140
Es-tu parti

553
00:25:43,160 --> 00:25:43,940
quelque chose derrière ?

554
00:25:44,510 --> 00:25:45,490
Quel est ton lien

555
00:25:45,510 --> 00:25:46,490
à la mort de Zhai Xi ?

556
00:25:48,510 --> 00:25:49,660
Aucun du tout !

557
00:25:49,830 --> 00:25:50,700
Je ne la connais même pas.

558
00:25:57,480 --> 00:25:57,940
Vraiment.

559
00:26:02,350 --> 00:26:03,460
Zhu, regarde.

560
00:26:04,240 --> 00:26:05,620
Il ne veut pas parler.

561
00:26:05,880 --> 00:26:06,420
C'est très bien.

562
00:26:07,030 --> 00:26:08,700
Concernant les tirages,

563
00:26:08,720 --> 00:26:09,490
J'avais déjà Su

564
00:26:09,510 --> 00:26:10,620
envoyez-les pour des tests.

565
00:26:10,830 --> 00:26:11,620
Les résultats

566
00:26:11,640 --> 00:26:12,290
sortira bientôt.

567
00:26:14,030 --> 00:26:14,980
Une fois qu'on aura trouvé un match,

568
00:26:15,240 --> 00:26:16,530
nous suivrons la procédure.

569
00:26:17,310 --> 00:26:17,770
Ne t'inquiète pas.

570
00:26:18,440 --> 00:26:19,380
Écoute, Zhang Chunmin.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,620
Quand nous traitons des dossiers,

572
00:26:20,640 --> 00:26:21,180
tant que

573
00:26:21,200 --> 00:26:22,220
la chaîne de preuves

574
00:26:22,240 --> 00:26:24,180
est solide et complet,

575
00:26:24,400 --> 00:26:25,140
nous n'avons pas besoin

576
00:26:25,310 --> 00:26:26,380
une confession pour vous condamner.

577
00:26:26,590 --> 00:26:26,940
D'accord.

578
00:26:27,070 --> 00:26:28,900
Arrêtons-nous ici pour l'instant.

579
00:26:29,240 --> 00:26:29,620
Bien.

580
00:26:31,510 --> 00:26:32,090
Attendez!

581
00:26:34,000 --> 00:26:34,810
je ne sais rien

582
00:26:34,830 --> 00:26:35,460
à propos d'un meurtre !

583
00:26:37,590 --> 00:26:39,250
J'ai fait une copie de la clé.

584
00:26:39,880 --> 00:26:41,220
Je reste dans cette unité.

585
00:26:42,830 --> 00:26:44,220
Vous avez fabriqué une clé et emménagé ?

586
00:26:45,310 --> 00:26:45,700
Oui.

587
00:26:46,350 --> 00:26:47,330
C'est la basse saison,

588
00:26:47,480 --> 00:26:48,460
donc il n'y a pas beaucoup de locataires.

589
00:26:48,960 --> 00:26:51,010
Je me suis disputé avec ma femme.

590
00:26:51,200 --> 00:26:51,730
Attendez.

591
00:26:52,920 --> 00:26:53,860
Prêt à parler maintenant ?

592
00:26:54,790 --> 00:26:55,290
Poursuivre.

593
00:26:56,070 --> 00:26:56,810
Prenez votre temps.

594
00:26:57,510 --> 00:26:58,660
Parlez-nous de ce combat.

595
00:26:58,960 --> 00:26:59,380
D'accord?

596
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
Je vais d'abord prendre de l'eau.

597
00:27:12,000 --> 00:27:13,180
Je me suis battu avec ma femme,

598
00:27:13,440 --> 00:27:14,730
donc j'avais besoin d'espace.

599
00:27:15,720 --> 00:27:16,330
Dans ce bâtiment,

600
00:27:16,880 --> 00:27:18,620
La chambre 1006 était la meilleure.

601
00:27:19,830 --> 00:27:20,770
Quand avez-vous emménagé ?

602
00:27:21,510 --> 00:27:22,090
Hier.

603
00:27:38,960 --> 00:27:40,220
Je ne connais pas Zhai Xixi.

604
00:27:40,240 --> 00:27:41,180
Je ne sais rien.

605
00:27:59,590 --> 00:28:00,770
Avant d'emménager,

606
00:28:00,920 --> 00:28:01,940
est-ce que quelqu'un d'autre est resté là-bas ?

607
00:28:04,750 --> 00:28:05,380
Répondez-lui.

608
00:28:09,110 --> 00:28:10,570
J'ai prêté l'endroit

609
00:28:10,590 --> 00:28:11,660
à un compatriote.

610
00:28:12,240 --> 00:28:13,420
Mais il est propre.

611
00:28:14,000 --> 00:28:14,530
Il loue

612
00:28:14,550 --> 00:28:15,900
plusieurs unités de ma part.

613
00:28:16,640 --> 00:28:17,220
De plus,

614
00:28:17,400 --> 00:28:18,460
il est seulement resté

615
00:28:18,510 --> 00:28:20,090
avant-hier soir.

616
00:28:20,350 --> 00:28:21,050
C'est avant-dernier ?

617
00:28:23,350 --> 00:28:24,460
C'est la nuit

618
00:28:24,480 --> 00:28:25,380
Zhai Xixi est mort.

619
00:28:26,200 --> 00:28:27,330
Quel est son prénom?

620
00:28:29,270 --> 00:28:29,940
Wang Chen.

621
00:28:31,510 --> 00:28:32,490
Wang Chen ?

622
00:28:33,590 --> 00:28:34,810
Ce nom vous dit quelque chose.

623
00:28:43,510 --> 00:28:44,380
M. Han, écoutez.

624
00:28:46,310 --> 00:28:47,570
C'est la politique de Zhai Xixi.

625
00:28:48,110 --> 00:28:49,980
Wang Chen est son agent.

626
00:28:57,110 --> 00:28:57,660
Quelle pièce ?

627
00:28:57,830 --> 00:28:59,290
Unité 517, 5ème étage, Officier.

628
00:29:36,480 --> 00:29:36,980
Police.

629
00:29:41,400 --> 00:29:42,700
Où étais-tu avant-hier soir ?

630
00:29:43,440 --> 00:29:44,090
Que faisais-tu ?

631
00:29:45,880 --> 00:29:47,090
Cette nuit-là...

632
00:29:48,000 --> 00:29:49,860
Je... je ne m'en souviens pas vraiment.

633
00:29:54,000 --> 00:29:54,860
Cela vous semble familier ?

634
00:30:04,920 --> 00:30:06,050
Avez-vous déjà vu cette fille ?

635
00:30:16,240 --> 00:30:17,810
Vous lui avez vendu une police.

636
00:30:17,830 --> 00:30:18,730
Couverture de trois millions.

637
00:30:19,270 --> 00:30:20,330
Une fille handicapée

638
00:30:20,790 --> 00:30:22,180
avec autant de couverture ?

639
00:30:22,550 --> 00:30:23,730
Votre entreprise est-elle

640
00:30:24,000 --> 00:30:25,570
même la contrôler ?

641
00:30:28,030 --> 00:30:29,220
L'assurance est toujours

642
00:30:29,310 --> 00:30:30,570
risque contre récompense.

643
00:30:31,110 --> 00:30:32,530
Les affaires sont les affaires.

644
00:30:34,160 --> 00:30:35,220
Mais votre assuré

645
00:30:35,240 --> 00:30:36,380
est décédé en moins de trois mois.

646
00:30:38,550 --> 00:30:39,490
N'est-ce pas une coïncidence ?

647
00:30:52,790 --> 00:30:53,420
Cette chaussure...

648
00:30:54,350 --> 00:30:54,940
Cela vous semble familier ?

649
00:31:05,750 --> 00:31:06,660
Xi est parti.

650
00:31:09,030 --> 00:31:09,860
Je suis dévasté aussi.

651
00:31:13,790 --> 00:31:15,700
On m'a référé à elle

652
00:31:15,720 --> 00:31:16,700
par un client.

653
00:31:18,270 --> 00:31:19,090
Pendant ces trois mois,

654
00:31:19,350 --> 00:31:20,420
chaque fois qu'elle était libre

655
00:31:20,550 --> 00:31:21,620
ou en dehors de l'horloge,

656
00:31:22,720 --> 00:31:23,250
je lui rendrais visite

657
00:31:23,270 --> 00:31:24,700
au café où elle travaillait.

658
00:31:26,160 --> 00:31:26,770
je lui ai montré

659
00:31:26,790 --> 00:31:28,050
nos polices d'assurance.

660
00:31:28,880 --> 00:31:30,330
J'ai aussi essayé d'évaluer

661
00:31:30,750 --> 00:31:31,770
sa situation professionnelle,

662
00:31:32,400 --> 00:31:34,730
salaire, avantages sociaux,

663
00:31:34,920 --> 00:31:35,730
et d'autres détails.

664
00:31:37,400 --> 00:31:38,490
Après quelques visites,

665
00:31:38,590 --> 00:31:39,420
nous nous sommes liés.

666
00:31:40,590 --> 00:31:41,460
j'ai réalisé

667
00:31:42,160 --> 00:31:43,330
Xi était un travailleur acharné.

668
00:31:44,070 --> 00:31:45,810
Je ne me suis jamais plaint de rien.

669
00:31:46,880 --> 00:31:48,460
Je suppose que tu pourrais dire

670
00:31:50,070 --> 00:31:50,660
nous étions amis.

671
00:31:52,270 --> 00:31:53,770
Alors vous êtes devenus amis.

672
00:31:55,030 --> 00:31:55,810
Une jeune fille

673
00:31:55,830 --> 00:31:57,460
en prenant une telle couverture énorme,

674
00:31:57,830 --> 00:31:58,490
et toi,

675
00:31:58,510 --> 00:31:59,290
un agent supérieur,

676
00:31:59,480 --> 00:32:01,490
vous n'avez pas trouvé cela suspect ?

677
00:32:02,640 --> 00:32:03,860
Je vis de commissions.

678
00:32:06,000 --> 00:32:07,250
Pourquoi refuser des affaires ?

679
00:32:08,550 --> 00:32:09,140
Quant à

680
00:32:09,160 --> 00:32:10,570
pourquoi elle a acheté cette police

681
00:32:11,070 --> 00:32:12,090
ou ce qu'elle a prévu,

682
00:32:13,680 --> 00:32:14,380
Je n'en avais aucune idée.

683
00:32:17,110 --> 00:32:18,530
Après la signature du contrat,

684
00:32:19,310 --> 00:32:21,420
pourquoi utiliser Zhang Chunmin

685
00:32:21,680 --> 00:32:23,090
entrer dans la chambre 1006 ?

686
00:32:23,480 --> 00:32:24,330
C'était une coïncidence.

687
00:32:25,880 --> 00:32:27,010
J'ai loué des logements

688
00:32:27,440 --> 00:32:28,730
via Zhang à prix réduit.

689
00:32:29,350 --> 00:32:29,770
Ils étaient pour

690
00:32:29,790 --> 00:32:31,180
formation en entreprise.

691
00:32:31,880 --> 00:32:33,180
Je ne savais pas alors

692
00:32:33,200 --> 00:32:34,420
que Zhai Xixi a vécu

693
00:32:34,440 --> 00:32:35,010
dans ce bâtiment.

694
00:32:36,790 --> 00:32:37,490
Pas avant...

695
00:32:39,880 --> 00:32:40,860
notre formation est terminée.

696
00:32:41,960 --> 00:32:42,620
Chunmin a demandé

697
00:32:42,640 --> 00:32:43,900
pour la clé de 1006.

698
00:32:43,920 --> 00:32:45,180
Il voulait emménager,

699
00:32:45,270 --> 00:32:46,380
alors je suis allé le rendre.

700
00:32:48,510 --> 00:32:50,220
Cette nuit-là, je venais d'arriver

701
00:32:50,790 --> 00:32:51,530
quand j'ai vu...

702
00:32:57,400 --> 00:32:58,220
J'ai vu Xi

703
00:32:58,310 --> 00:32:59,490
sur le balcon du 7ème étage.

704
00:33:00,510 --> 00:33:01,090
Elle était

705
00:33:03,160 --> 00:33:04,090
sur le point de sauter.

706
00:33:05,160 --> 00:33:06,090
J'ai paniqué.

707
00:33:06,640 --> 00:33:07,900
Mais j'avais peur de crier

708
00:33:08,030 --> 00:33:09,050
la déclencherait.

709
00:33:09,350 --> 00:33:10,810
Je me suis précipité à l'étage.

710
00:33:18,720 --> 00:33:20,380
Je me souviens que j'ai atteint

711
00:33:20,750 --> 00:33:21,530
le 3ème étage

712
00:33:22,720 --> 00:33:23,530
quand je l'ai vue

713
00:33:26,070 --> 00:33:26,940
sauter.

714
00:33:38,550 --> 00:33:39,330
Puis je me suis souvenu

715
00:33:39,350 --> 00:33:40,460
j'avais la clé

716
00:33:40,480 --> 00:33:41,700
au 6ème étage.

717
00:33:42,680 --> 00:33:43,770
J'ai couru

718
00:33:44,550 --> 00:33:45,250
pour la sauver.

719
00:34:04,000 --> 00:34:05,010
Je ne m'attendais jamais

720
00:34:06,790 --> 00:34:07,570
qu'elle

721
00:34:10,230 --> 00:34:12,860
a essayé de défaire la chaussure elle-même.

722
00:34:13,880 --> 00:34:15,570
Elle a essayé de le défaire ?

723
00:34:43,880 --> 00:34:45,490
Je voulais vraiment la sauver.

724
00:34:47,920 --> 00:34:49,130
Je ne pouvais tout simplement pas l'attraper.

725
00:34:50,920 --> 00:34:51,340
JE...

726
00:34:51,550 --> 00:34:52,650
je viens de la regarder

727
00:34:55,480 --> 00:34:56,340
tomber

728
00:34:58,030 --> 00:34:58,740
devant mes yeux.

729
00:35:06,760 --> 00:35:07,610
Après sa chute,

730
00:35:07,630 --> 00:35:07,980
j'ai réalisé

731
00:35:08,000 --> 00:35:09,380
J'avais toujours sa chaussure.

732
00:35:09,880 --> 00:35:10,820
J'avais peur de ne pas pouvoir expliquer.

733
00:35:17,760 --> 00:35:18,490
Alors seulement

734
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
ai-je réalisé

735
00:35:20,070 --> 00:35:22,170
que lorsque Xi l'a acheté,

736
00:35:23,070 --> 00:35:24,460
elle avait prévu de faire du commerce

737
00:35:26,030 --> 00:35:26,940
sa vie pour l'argent.

738
00:35:28,960 --> 00:35:29,980
Alors, elle a commis une fraude ?

739
00:35:31,800 --> 00:35:32,170
Sauf

740
00:35:32,190 --> 00:35:33,210
tu ne l'as découvert qu'à ce moment-là ?

741
00:35:39,480 --> 00:35:41,130
Je connaissais sa famille.

742
00:35:42,840 --> 00:35:44,010
Si mon entreprise savait

743
00:35:44,030 --> 00:35:45,460
elle s'est suicidée pour l'argent,

744
00:35:45,840 --> 00:35:46,780
sa famille ne comprendrait pas

745
00:35:46,800 --> 00:35:47,610
un seul centime.

746
00:35:48,150 --> 00:35:48,940
Puis sa mort

747
00:35:50,000 --> 00:35:50,690
serait en vain.

748
00:35:51,920 --> 00:35:53,460
Je ne voulais pas qu'elle meure

749
00:35:54,400 --> 00:35:55,570
et les laisse sans rien.

750
00:35:58,110 --> 00:35:58,940
Puis je me suis souvenu

751
00:35:59,190 --> 00:36:00,210
le café où elle travaillait.

752
00:36:00,230 --> 00:36:01,420
Ils donnent à chaque employé

753
00:36:01,440 --> 00:36:03,170
deux paires de chaussures identiques.

754
00:36:06,190 --> 00:36:06,900
Alors j'ai pensé

755
00:36:07,550 --> 00:36:08,650
J'irais chez elle,

756
00:36:08,800 --> 00:36:10,210
prends une chaussure assortie,

757
00:36:11,360 --> 00:36:13,010
et laisse l'autre sur le balcon.

758
00:36:13,760 --> 00:36:15,260
Je l'ai fait ressembler

759
00:36:15,510 --> 00:36:16,780
elle n'avait qu'une seule chaussure

760
00:36:16,840 --> 00:36:17,420
quand elle est tombée.

761
00:36:19,110 --> 00:36:19,460
De cette façon,

762
00:36:19,480 --> 00:36:20,170
personne ne le saurait

763
00:36:20,190 --> 00:36:20,980
J'étais là,

764
00:36:21,000 --> 00:36:21,570
ou ça

765
00:36:21,590 --> 00:36:22,740
J'ai touché la chaussure.

766
00:36:24,030 --> 00:36:26,170
Cela prouverait

767
00:36:26,840 --> 00:36:27,980
elle est morte par accident.

768
00:36:30,760 --> 00:36:32,340
Le père de Xi a laissé la porte ouverte

769
00:36:32,550 --> 00:36:33,340
quand il s'est enfui.

770
00:36:46,550 --> 00:36:47,610
Après avoir quitté la chaussure,

771
00:36:47,920 --> 00:36:48,780
je descendais

772
00:36:48,800 --> 00:36:50,380
quand j'ai entendu des gens

773
00:36:50,670 --> 00:36:51,940
se battre dans la cage d'escalier.

774
00:36:52,110 --> 00:36:52,780
Ils l'ont bloqué.

775
00:36:53,880 --> 00:36:54,820
Porter la chaussure,

776
00:36:54,880 --> 00:36:55,610
J'étais trop visible.

777
00:36:55,630 --> 00:36:56,530
Je n'ai pas osé descendre.

778
00:36:58,070 --> 00:36:58,940
De retour au 7ème étage,

779
00:36:59,190 --> 00:37:00,210
il y avait du monde là aussi.

780
00:37:00,230 --> 00:37:01,130
J'ai dû remonter.

781
00:37:09,360 --> 00:37:10,170
Puis ça m'a frappé.

782
00:37:10,760 --> 00:37:12,050
j'avais encore

783
00:37:12,070 --> 00:37:13,090
la clé de la chambre 1006.

784
00:37:17,800 --> 00:37:18,530
Alors j'ai pensé

785
00:37:20,630 --> 00:37:22,980
Je cacherais la chaussure là

786
00:37:23,360 --> 00:37:24,090
et récupérez-le

787
00:37:25,590 --> 00:37:26,260
plus tard.

788
00:37:35,920 --> 00:37:36,460
Je l'admets.

789
00:37:39,360 --> 00:37:41,300
J'ai falsifié les preuves

790
00:37:41,400 --> 00:37:42,690
de la mort accidentelle de Xi.

791
00:37:46,510 --> 00:37:47,690
Mais j'avais pitié d'elle.

792
00:37:48,880 --> 00:37:50,650
J'avais peur qu'ils ne soient pas payés.

793
00:37:52,320 --> 00:37:53,300
Je ne voulais pas sa mort

794
00:37:55,840 --> 00:37:56,650
être pour rien.

795
00:38:02,030 --> 00:38:02,820
Mais je ne l'ai pas tuée.

796
00:38:04,230 --> 00:38:05,690
Je ne la tuerais jamais.

797
00:38:06,000 --> 00:38:06,570
j'avais

798
00:38:06,590 --> 00:38:07,980
aucune raison de le faire.

799
00:38:21,360 --> 00:38:22,170
Tu dis qu'elle

800
00:38:22,190 --> 00:38:23,740
elle a défait la chaussure elle-même ?

801
00:38:24,880 --> 00:38:26,420
Et lâche prise

802
00:38:26,480 --> 00:38:27,860
du drap elle-même ?

803
00:38:29,710 --> 00:38:30,090
Oui.

804
00:38:32,110 --> 00:38:33,170
Alors comment vas-tu

805
00:38:33,960 --> 00:38:35,300
expliquer le drap

806
00:38:35,320 --> 00:38:35,940
trouvé à côté d'elle ?

807
00:38:44,630 --> 00:38:46,010
Je... je ne sais pas.

808
00:38:49,590 --> 00:38:51,530
Peut-être qu'elle l'a baissé

809
00:38:51,590 --> 00:38:53,130
alors qu'elle tombait.

810
00:38:54,110 --> 00:38:54,900
Il était tard,

811
00:38:55,190 --> 00:38:56,170
et les choses étaient chaotiques.

812
00:38:56,440 --> 00:38:57,010
J'ai paniqué.

813
00:38:57,030 --> 00:38:58,130
Je ne m'en souviens pas

814
00:38:58,190 --> 00:38:59,130
chaque détail.

815
00:39:00,000 --> 00:39:01,090
Tu ne peux pas m'encadrer

816
00:39:01,110 --> 00:39:01,980
à cause d'un drap.

817
00:39:08,800 --> 00:39:10,610
Les mensonges laissent toujours des défauts.

818
00:39:28,230 --> 00:39:29,090
Les empreintes digitales de Wang Chen

819
00:39:29,760 --> 00:39:31,300
correspondre à ceux sur

820
00:39:31,670 --> 00:39:32,570
La chaussure gauche de Zhai Xixi.

821
00:39:33,360 --> 00:39:34,860
Mais le sang sur les lacets

822
00:39:35,400 --> 00:39:36,740
n'appartient qu'à Xi.

823
00:39:39,070 --> 00:39:40,260
Il est possible que

824
00:39:41,000 --> 00:39:43,380
Xi a essayé de dénouer ses lacets.

825
00:39:44,280 --> 00:39:45,820
Quand Wang Chen a attrapé la chaussure,

826
00:39:46,190 --> 00:39:47,050
Le pied de Xi

827
00:39:47,480 --> 00:39:48,530
avait déjà glissé

828
00:39:48,550 --> 00:39:49,210
en sortir.

829
00:39:49,710 --> 00:39:50,460
Et elle est tombée.

830
00:39:53,280 --> 00:39:54,340
Les empreintes digitales seules

831
00:39:54,760 --> 00:39:56,260
ne prouve pas si

832
00:39:56,550 --> 00:39:57,260
c'était Wang Chen

833
00:39:57,510 --> 00:39:58,860
ou Xi elle-même

834
00:39:58,920 --> 00:39:59,780
qui a dénoué les lacets.

835
00:40:02,110 --> 00:40:02,780
Il ment.

836
00:40:15,360 --> 00:40:16,860
Dans des situations extrêmes,

837
00:40:17,280 --> 00:40:17,860
souvenirs

838
00:40:20,000 --> 00:40:21,210
peut être inexact.

839
00:40:39,030 --> 00:40:39,820
Puisque tu savais

840
00:40:39,840 --> 00:40:41,090
c'était une fraude à l'assurance,

841
00:40:42,760 --> 00:40:43,780
tu n'avais pas peur ?

842
00:40:47,710 --> 00:40:49,340
Émettre cette politique

843
00:40:51,110 --> 00:40:52,900
était une faute professionnelle.

844
00:40:55,440 --> 00:40:56,780
Mais c'est mon propre problème.

845
00:40:59,070 --> 00:41:00,420
Tant que cette chaussure reste cachée,

846
00:41:02,400 --> 00:41:04,130
personne d'autre que moi et Xi

847
00:41:05,590 --> 00:41:06,210
je saurais

848
00:41:06,230 --> 00:41:07,420
la vérité.

849
00:41:11,070 --> 00:41:11,650
Ensuite, sa famille

850
00:41:11,670 --> 00:41:12,380
pourrais au moins obtenir

851
00:41:12,400 --> 00:41:13,170
le paiement de l'assurance.

852
00:41:14,840 --> 00:41:15,380
Et son frère

853
00:41:15,400 --> 00:41:16,980
pouvait se permettre son traitement.

854
00:41:22,550 --> 00:41:23,420
D'accord, tu peux y aller.

855
00:41:26,630 --> 00:41:27,340
Mais pour l'instant

856
00:41:27,360 --> 00:41:28,260
tu ne peux pas quitter la ville.

857
00:41:29,550 --> 00:41:30,740
Aide à la fraude à l'assurance

858
00:41:31,110 --> 00:41:32,170
est une infraction pénale.

859
00:41:32,670 --> 00:41:33,940
Vous devez coopérer avec nous.

860
00:41:36,440 --> 00:41:37,290
J'ai compris.

861
00:41:49,480 --> 00:41:51,460
Vous pensez toujours que la vérité compte.

862
00:41:53,920 --> 00:41:54,900
Mais je pense que tu as tort.

863
00:41:56,280 --> 00:41:56,940
Parfois,

864
00:41:58,110 --> 00:41:59,690
la vérité n'a aucun sens.

865
00:42:12,190 --> 00:42:13,530
Il n'y a pas de vérité dans le monde.

866
00:42:13,960 --> 00:42:14,860
Seulement des perspectives.

867
00:42:54,710 --> 00:42:55,210
M. Qi.

868
00:42:56,150 --> 00:42:56,780
Regardez ça.

869
00:42:58,110 --> 00:42:59,210
Chez Zhai Xixi

870
00:42:59,230 --> 00:42:59,570
tiroir,

871
00:42:59,590 --> 00:43:00,490
nous avons trouvé un flacon de pilules.

872
00:43:01,110 --> 00:43:02,130
J'ai analysé les médicaments.

873
00:43:03,000 --> 00:43:03,940
Ce sont les mêmes que

874
00:43:03,960 --> 00:43:04,820
les antidépresseurs

875
00:43:04,840 --> 00:43:05,460
Li Shuting l’avait fait.

876
00:43:08,320 --> 00:43:10,210
Et la bouteille porte des empreintes similaires.

877
00:43:37,710 --> 00:43:39,420
Prendre des antidépresseurs

878
00:43:39,550 --> 00:43:41,170
attirer les gens vers la lumière ?

879
00:43:41,400 --> 00:43:43,380
J'ai vérifié les réseaux sociaux de Zhai Xixi

880
00:43:43,400 --> 00:43:44,820
et j'ai trouvé un groupe de discussion supprimé.

881
00:43:44,920 --> 00:43:45,460
XI ?

882
00:43:45,710 --> 00:43:46,820
Pourquoi était-elle dedans ?

883
00:43:46,920 --> 00:43:49,570
Je suis si heureuse que nous puissions tous nous rencontrer aujourd'hui.

884
00:43:49,630 --> 00:43:50,780
Les membres ici

885
00:43:50,880 --> 00:43:52,130
sont tous suicidaires.

886
00:43:52,230 --> 00:43:53,530
C'est elle qui s'en soucie vraiment.

887
00:43:53,590 --> 00:43:55,570
Elle veut que nous vivions avec sens.

888
00:43:55,670 --> 00:43:57,740
Cette fleur est utilisée en anesthésique.

889
00:43:57,760 --> 00:43:58,650
Bien utilisé, c'est un médicament.

890
00:43:58,760 --> 00:44:00,300
Mal utilisé, c'est du poison.

891
00:44:00,960 --> 00:44:02,010
J'ai trouvé une politique.

892
00:44:02,360 --> 00:44:04,820
La couverture est également de trois millions.

893
00:44:06,000 --> 00:44:07,170
Elle pourrait être la prochaine.